Année du spectacle : 2025

Mistral, Brise, Tramontane, Grain blanc, Nordet, Noroît, Suroît, Suête, Harmattan, Ponant, Simoun, Sirocco, Khamsin, Williwaw, Chinook, Squamish, Pampero, Zonda, Puelche, Mousson, Chammal, Zéphyr, Balaguère, Austral, Alizé… Tant de noms différents, autour du monde, pour décrire un simple mouvement de l’air, un phénomène naturel qui se produit lorsque des masses d’air de température et de pression différentes se rencontrent.

 Au cœur du jardin Shakespeare, cinq photographes (Cécile Armenault, Hélène Degrandpré, Nicolas Guillemot, Emilie Hautier et Elodie Ratsimbazafy) viennent à notre rencontre à travers les allées du théâtre de verdure. Ces artistes engagent un dialogue autour du vent, dans toute sa diversité, nous plongeant dans un parcours photographique à travers des arbres et des plantes du jardin Shakespeare.

Cécile ARMENAULT
Mélange dans son travail artistique l’acte photographique et la performance afin de nous inviter à nous reconnecter à tous nos sens en convoquant le corps, ainsi que de la matière comme le tissu ou le laine.

Hélène DEGRANDPRÉ
Tisse un lien photographique, avec une vision organique, entre les êtres humains et les arbres, les choisissant comme sujet au même niveau d’intérêt afin de nous permettre de renouer avec le concept de nature.

Nicolas GUILLEMOT
Possède un univers artistique multiforme, avec un travail à la frontière de plusieurs arts (photographie, dessin, installation, …). Ses images faites de bleu, de minéral, de végétal, de ciel et de vent se lient et se lisent comme un roman.

Emilie HAUTIER
Aime rencontrer des gens normaux au cœur de leur vie normale, celles et ceux sur qui nous avons tous un avis mais que nous ne connaissons pas vraiment, pour faire leur portrait et ainsi les faire parler à travers leur image.

Elodie RATSIMBAZAFY
Superpose des images, les unes sur les autres, constituées de personnes ou des objets apparaissant au milieu de paysages telles des compositions qui rentrent en résonnance avec notre inconscient : Serait-ce un souvenir d’un voyage ou de vacances en famille ?

C’est l’idée d’une soirée imaginée par celles et ceux qui rêvent ce Théâtre de Verdure comme un lieu de rencontres, d’échanges, de poésie et d’utopie.

Comme dans une fête ouverte à toutes et tous, il y aura de la musique, de la danse, des surprises, des tentatives, de l’irruptionnel, de l’irrationnel, des textes qui font pleurer, des textes qui font rire, des textes qui font rire et qui font pleurer, des étoiles filantes, la présence exceptionnelle de Dj Bash, un magicien, un grand jeu concours, des projections de films, des cocktails à la mandragore, des arbres qui parlent, des renards philosophes, un atelier de tarologie, une tarentelle et un salon de coiffure !

À l’origine de ce projet, il y a le désir de faire entendre des écritures d’aujourd’hui d’autres pays, déjà traduites mais n’ayant pas encore été éditées ou mises en scène. Offrir aux spectatrices et spectateurs le plaisir de la découverte, et aux traductrices et traducteurs la possibilité d’entendre le texte qu’elles ou ils ont traduit dans la solitude, en l’imaginant dans la bouche de comédiennes et comédiens.

Dix textes ont été proposés par la Maison Antoine Vitez au Comité de lecture du Théâtre de Verdure, qui a choisi de faire découvrir au jardin cette année trois textes :

Sur la route des tournesols d’Angella Emurwon, traduit de l’anglais (Ouganda) par Gérard Cherqui et Nerina Cocchi – Samedi 5 Juillet à 14h

L’homme à la combinaison de plongée de Freek Mariën, traduit du néerlandais (Belgique) par Lola Bertels et Sofiane Boussahel – Samedi 5 Juillet à 16h

Tendresse de Matthew Whittet, traduit de l’anglais (Australie) par Sarah Vermande – Dimanche 6 Juillet à 14h

Ces mises en voix seront dirigées par Sarah Oppenheim, Clara Pirali et Fleur Sulmont avec les étudiant.e.s volontaires de l’ESAD, Ecole Supérieure d’Art Dramatique de la ville de Paris.

Ce cycle de lectures a été conçu en partenariat avec la Maison Antoine Vitez, et avec les jeunes étudiantes et étudiants de l’ESAD.

La Maison Antoine Vitez est une association qui réunit des traducteur.trice.s et des praticien.ne.s du théâtre désireux.ses de travailler ensemble à la promotion de la traduction théâtrale et à la découverte du répertoire mondial des dramaturgies contemporaines. Cet objectif fixé, en 1991, par ses fondateurs, notamment Jean-Michel Déprats, Jacques Nichet, Jean Lebeau,… demeure aujourd’hui sa raison d’être.

L’ESAD (Ecole Supérieure d’Art Dramatique de la ville de Paris) est une des onze écoles supérieures en France habilitée par le ministère de la Culture à délivrer, à l’issue de trois ans d’étude, le DNSPC (Diplôme National Supérieur Professionnel de Comédien).L’ESAD est le département théâtre du Pôle Supérieur d’enseignement artistique Paris Boulogne-Billancourt,le PSPBB. ( Adresse: Forum des Halles, niveau -3 12 place Carrée – 75001 )

Le Comité de Lecture du Théâtre de Verdure est composé des membres de l’équipe du Théâtre de Verdure du Jardin Shakespeare qui le souhaitent et des étudiant.e.s volontaires de l’ESAD. A chaque rendez-vous, deux textes, proposés par la Maison Antoine Vitez, sont abordés et débattus. A l’issue des séances du comité de lecture, trois textes sont choisis et présentés sous forme de lecture au Théâtre de Verdure.

Parmi le foisonnement des réflexions liées à la transition écologique, nous sommes convaincus que les arts sont l’un des outils qui nous permettent d’accompagner au mieux les défis et mutations d’un monde bouleversé.

Les Théâtres de Verdure qui, intrinsèquement, créent un lien entre nature et art, nous obligent à développer une relation au vivant singulière. Artistes, publics, partenaires, nous vivons toutes et tous une modification profonde de notre rapport au Vivant dés lors que nous entamons ce dialogue avec les Théâtres de Verdures.

Ce vendredi 19 septembre est donc l’occasion de réunir tous les « actrices et acteurs » qui ensembles pensent et soutiennent les Théâtres de Verdure comme un outil de réfléxion de la transition écologique : Qu’est-ce qu’un Théâtre de Verdure ? Les Théâtres de Verdure, nouveau réseau de diffusion « vert » ? Quelles places pour les institutions publiques dans l’accompagnement et le développement des Théâtres de Verdure ?

Venez réfléchir et débattre avec des philosophes, des jardiniers, des autrices et auteurs, des directrices et directeurs de Théâtres de Verdure, des botanistes, des artistes, des scientifiques…

Pour notre plus grand plaisir, nous accueillerons au jardin Sahkespeare le Conservatoire à Rayonnement Régional de Boulogne-Billancourt qui nous propose un double programme théâtre et musique spécialement imaginé pour le Théâtre de Verdure. Laissez-vous surprendre !