Le Théâtre de Verdure

Loading
Météo détaillée
Catégories
Irruptionnante

La Maison Antoine-Vitez et l’ESAD se mettent « au vert »

À l’origine de ce projet, il y a le désir de faire entendre des écritures d’aujourd’hui d’autres pays, déjà traduites mais n’ayant pas encore été éditées ou mises en scène. Offrir aux spectatrices et spectateurs le plaisir de la découverte, et aux traductrices et traducteurs la possibilité d’entendre le texte qu’elles ou ils ont traduit dans la solitude, en l’imaginant dans la bouche de comédiennes et comédiens.

Des textes ont été proposés par la Maison Antoine Vitez au comité de lecture du Théâtre de Verdure et au comité de lecture des étudiant.e.s de première année de l’Ecole Supérieure d’Art Dramatique de la ville de Paris, qui ont choisi de vous faire découvrir au jardin cette année trois textes :

  • Place du Parlement de James Fritz traduit de l’anglais (Angleterre) par Margot Cendrier
  • N’oublie pas de te couvrir les pieds d’Espi Tomičić, traduit du croate par Karine Samardžija 
  • Des sifflets et des chiensde Hossein Rajabian, traduit du persan et de l’anglais par Laurence Manfrini, en collaboration avec Gurshad Shaheman 

Ces mises en voix seront dirigées par Sarah OppenheimMathieu Genet et Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre avec les étudiant.e.s de première année de l’ESAD, Ecole Supérieure d’Art Dramatique de la ville de Paris.

La Maison Antoine Vitez est une association qui réunit des traducteur.trice.s et des praticien.ne.s du théâtre désireux.ses de travailler ensemble à la promotion de la traduction théâtrale et à la découverte du répertoire mondial des dramaturgies contemporaines. Cet objectif fixé, en 1991, par ses fondateurs, notamment Jean-Michel Déprats, Jacques Nichet, Jean Lebeau,… demeure aujourd’hui sa raison d’être.

L’ESAD (Ecole Supérieure d’Art Dramatique de la ville de Paris) est une des onze écoles supérieures en France habilitée par le ministère de la Culture à délivrer, à l’issue de trois ans d’étude, le DNSPC (Diplôme National Supérieur Professionnel de Comédien).L’ESAD est le département théâtre du Pôle Supérieur d’enseignement artistique Paris Boulogne-Billancourt,le PSPBB. ( Adresse: Forum des Halles, niveau -3 12 place Carrée – 75001 )

Le Comité de Lecture du Théâtre de Verdure est composé des membres de l’équipe du Théâtre de Verdure du Jardin Shakespeare. A chaque rendez-vous, deux textes, proposés par la Maison Antoine Vitez, sont abordés et débattus.

Catégories
Irruptionnante

Les Théâtres de Verdure : une expérience in vivo 

Parmi le foisonnement des réflexions liées à la transition écologique, nous sommes convaincus que les arts sont l’un des outils qui nous permettent d’accompagner au mieux les défis et mutations d’un monde bouleversé.

Les Théâtres de Verdure qui, intrinsèquement, créent un lien entre nature et art, nous obligent à développer une relation au vivant singulière. Artistes, publics, partenaires, nous vivons toutes et tous une modification profonde de notre rapport au Vivant dés lors que nous entamons ce dialogue avec les Théâtres de Verdures.

Ce vendredi 18 septembre est donc l’occasion de réunir tous les « actrices et acteurs » qui ensembles pensent et soutiennent les Théâtres de Verdure comme un outil de réfléxion de la transition écologique : Qu’est-ce qu’un Théâtre de Verdure ? Les Théâtres de Verdure, nouveau réseau de diffusion « vert » ? Quelles places pour les institutions publiques dans l’accompagnement et le développement des Théâtres de Verdure ?

Venez réfléchir et débattre avec des philosophes, des jardiniers, des autrices et auteurs, des directrices et directeurs de Théâtres de Verdure, des botanistes, des artistes, des scientifiques…

Catégories
Irruptionnante

La Troupe d’été

Parce que nous rêvons le Théâtre de Verdure comme un lieu de rencontre, la Troupe d’été est l’opportunité pour celles et ceux qui en ont le désir, de faire du théâtre pendant l’été, et de construire ensemble un geste artistique. Sur un temps court et intense, les participant.e.s, accompagné.e.s par des professionnel.le.s, se rencontrent puis créent un spectacle pour le Théâtre de Verdure du Jardin Shakespeare.

La Troupe d’été est constituée chaque année, moitié d’habitantes et habitants de Paris et d’Île-de-France et moitié des membres d’une association du 16ème arrondissement. Cette troupe mêle les âges, les sexes, les origines et la familiarité ou non avec l’univers artistique. L’occasion d’apprendre à se connaître autour d’un projet artistique dans un cadre unique et singulier : un théâtre de plein air entièrement végétalisé. En parallèle est organisé un parcours-découverte : rencontre avec les artistes, ateliers, parcours-spectacles, école du spectateur, moments de convivialité et repas communs.

En 2026, la Troupe d’été se constitue en partenariat avec les usagers du foyer de vie Jean-Louis Clavino de l’association Les Jours Heureux, situé dans le 16ème arrondissement.

Le foyer de vie Jean-Louis Calvino accueille 30 personnes adultes en situation de handicap mental ou psychique qui ne présentent pas de pathologies exigeant une surveillance médicale constante ou des soins systématiques.

Les personnes accueillies en foyer de vie présentent des déficiences intellectuelles qui nécessitent un accompagnement pour les gestes de la vie quotidienne. Des activités de journée répondent aux besoins suivants :

  • Socialiser la personne et lui offrir des activités encadrées par des professionnels ainsi qu’une ouverture sur le monde extérieur ;
  • Entretenir ses capacités grâce à des activités physiques et motrices ;
  • Favoriser des moments de détente et de loisirs tout en participant à l’animation de l’établissement.

C’est Lisa Pajon (Comédienne, pédagogue) , Nicolas Senty (Comédien, pédagogue) et Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre (Comédien, auteur-metteur en scène) qui animeront cette année la Troupe d’été.

www.lesjoursheureux.asso.fr

Catégories
Irruptionnante

Le Théâtre de Verdure sous les étoiles

Rendez-vous au Théâtre de Verdure où les montreurs du ciel de l’Association Française d’Astronomie pointeront lunettes et télescopes vers le ciel étoilé. À l’abri des lumières, au cœur du jardin du Pré Catelan, ils proposeront aux petits et aux grands, seul(e) ou en famille des observations et des ateliers de repérage du ciel : quelles sont ces étoiles qui brillent ? Comment les reconnaître et les retrouver ?…  et suivant les dates et les horaires, observer à l’oculaire d’un télescope Jupiter et découvrir ses satellites, contempler Saturne et ses anneaux, admirer les mers et cratères lunaires, découvrir la couleur de la planète Mars…

Émotion et émerveillement au programme de cette soirée.

Vous n’avez pas besoin de matériel mais si vous voulez en profiter pour apporter votre paire de jumelles ou télescope, ce sera l’occasion de l’utiliser avec les animateurs présents. N’oubliez pas un vêtement chaud pour les fins de soirée qui peuvent être fraiches.

L’AFA sur facebook @afastronomie et instagram @afa_stronomie.

Catégories
Irruptionnante

La classe théâtre du Conservatoire Municipal du 16ème arrondissement se met « au vert »

La Classe théâtre dirigée par Virginie Barreteau et Eric Jakobiak nous présente un montage autour du Cyrano de Martin Crimp dans une traduction de Fabrice Melquiot et du chef d’oeuvre d’Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, l’un des pièces les plus célèbres du répertoire français.

Cyrano est un poète idéaliste en colère dans le chef d’oeuvre d’Edmond Rostand et un maître du spoken-word contemporain dans la version de Martin Crimp.

Poète inspiré, jeune homme mal à l’aise avec son physique, Cyrano est amoureux de sa cousine Roxane. Sa cousine aime Christian très bel homme mais peu doué pour exprimer ses sentiments. Or, Roxane est amoureuse de façon indissociable de la beauté physique et de la poésie. En alliant leurs qualités, Cyrano et Christian vont tenter de séduire Roxane. 

Catégories
Théâtre

PETITE HISTOIRE SECRÈTE DU BOIS DE BOULOGNE – Reprise création 2022 

Épopée théâtrale qui nous transporte du Xème siècle à aujourd’hui, le spectacle nous entraîne dans l’histoire méconnue, fantasmée et singulière du Bois de Boulogne où se croise une multitude de personnages : Philippe le Bel, William Shakespeare, Napoléon Bonaparte…etc. À travers ce récit épique, c’est une histoire de Paris et de la France qui se raconte devant nous.

« Ce texte est né de mes rencontres avec Eric Levert (Chef jardinier du Jardin du Pré Catelan) et de toute l’équipe des jardiniers du Pré Catelan (Mathieu, Kym, Frédérique… ), Joseph Santucci (Ingénieur des Services Techniques et des Ressources humaines à la DEVE pour le Bois de Boulogne), Brigitte Serres (Ingénieure Forestier) et Bernard Moulin (Ancien chef jardinier du Pré Catelan) qui avec une grande générosité ont pris le temps de répondre à mes questions.Merci à toutes et à tous de m’avoir fait confiance. Je les en remercie chaleureusement. »

Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre

La pièce été écrite en 2022 dans le cadre des résidences d’écriture mis en place par le Théâtre de Verdure du Jardin Shakespeare.

Les résidences d’écriture – Chaque année, à partir du mois de janvier, un auteur ou une autrice est invités à écrire sur le Bois de Boulogne. Certains textes issus de ces résidences sont ensuite créés au Théâtre de Verdure. Nous sommes très sensibles au travail de symbolisation d’un territoire à travers l’écriture théâtrale et à l’écho qu’il peut avoir sur le public.

Catégories
Théâtre

Shakespeare Love – Création 2026

Carmen, une jeune comédienne, débarque dans un cercle de parole avec une urgence : raconter son parcours semé de désillusions, tant amoureuses que théâtrales. A travers trois héroïnes shakespeariennes — Juliette (Roméo et Juliette), Héléna (Le Songe d’une nuit d’été) et Olivia (La Nuit des rois) —, elle exorcise ses histoires d’amour et son désir viscéral de jouer. Le spectacle mêle scènes classiques et improvisations, et intègre le public comme partenaire de jeu ; une invitation à la joie et à la libération, qui rend Shakespeare accessible à toutes et tous et montre l’étonnante modernité de ses questionnements sur l’amour.

Shakespeare Love interroge les figures féminines de Shakespeare à la lumière des expériences amoureuses d’aujourd’hui : la passion extrême, le désespoir, le désir au-delà du genre. Comment parler d’amour aujourd’hui ? Quelle nouvelle façon d’aimer est possible ? Les situations que traversent les héroïnes de Shakespeare sont universelles. Elles interrogent nos relations amoureuses aussi bien à l’époque élisabéthaine qu’aujourd’hui.  

Shakespeare Love est une performance joyeuse, drôle et immersive, une célébration du théâtre.

« A quinze ans, l’une des premières pièces de théâtre qui m’a marqué a été Le songe d’une nuit d’été, présenté au Théâtre de Verdure du Jardin Shakespeare. J’avais trouvé incroyable, à l’époque, ce théâtre en plein air, au milieu de la nature, écrin idéal pour faire résonner cette pièce féérique du dramaturge anglais. J’avais l’impression que le lieu avait été imaginé pour la pièce. »

Ana Lorvo

« J’ai un rêve depuis que j’ai commencé le théâtre. J’ai grandi entre Nice et l’arrière-pays niçois dans un village qui s’appelle Gars. J’ai alors cultivé un amour pour la nature, les grands espaces, et les étoiles. Je voudrais un jour créer un festival de théâtre en plein air dans mon village d’enfance et le théâtre de Verdure en serait première marche.
Quand Ana m’a proposé de l’aider pour son projet Shakespeare Love, j’ai tout de suite dit oui car nous avions travaillé ensemble deux ans au Conservatoire Régional de Paris. J’avais été sa réplique pour les concours et elle m’avait été d’une grande aide pour une scène de Lucrèce Borgia de Victor Hugo. Ce que j’aime chez Ana c’est qu’elle se jette avec beaucoup d’intensité dans chaque scène.

Travailler avec Ana, c’est découvrir quelque chose que je connais moins, la dimension tragique des pièces shakespeariennes, et la volonté de s’en saisir à bras le corps. »

Simon Dufour

Catégories
Théâtre

Lettre au père

Il y a des textes que l’on lit et qui nous marquent, et puis il y a ceux qui nous dépossèdent, qui nous volent nos propres mots pour nous les renvoyer avec une précision troublante. Lettre au père de Franz Kafka fait partie de ceux-là.

En le découvrant adolescent, j’ai eu l’impression d’entendre ma propre voix, de lire une lettre que j’aurais pu écrire, que j’avais peut-être déjà écrite, en silence. Je retrouvais dans ses mots une douleur qui résonnait avec la mienne, un combat intérieur familier, une lutte inachevée. Son père ressemblait étrangement au mien. Son impuissance face à lui, je la connaissais déjà.

Kafka analyse avec une grande précision les ressorts profonds de la domination paternelle, mais aussi ses propres contradictions, naviguant entre la soumission et la révolte, entre l’accusation et la justification. Mais au-delà du tragique, il y a aussi une ironie mordante : celle d’un fils écrasé par un père qui, dans son intransigeance, devient presque grotesque.

Jouer cette lettre aujourd’hui, c’est reprendre ce dialogue impossible, le faire entendre, le confronter au silence qui l’a étouffée. C’est donner corps aux mots de Kafka et, à travers eux, à cette tentative de se libérer d’une ombre qui nous a façonnés. Lettre au père de Franz Kafka n’est pas seulement l’histoire d’un homme face à son père, mais celle de chacun face à ses héritages, à ses entraves, à son besoin d’émancipation. Un miroir où chacun peut reconnaître sa propre quête de légitimité.

Catégories
Théâtre

FIESTA – Reprise création 2025

Quatre amis se retrouvent chaque année pour redonner vie et fêter leur ami d’enfance si mystérieux. Ce sera pour eux l’occasion de revivre une année bien particulière.

Depuis toujours Nono n’a qu’une idée en tête : faire une gigantesque fiesta pour ses dix ans avec sa bande amis. Parce que 10 ans, c’est un âge important, lumineux où l’on n’est plus tout à fait très petit mais pas encore tout à fait trop grand, où l’on peut parler comme les adultes, aller seul à la boulangerie acheter le pain, donner la main à celui ou celle qu’on aime sans rougir. Nono a d’ailleurs prévu de faire un discours sur le monde, tel qu’il le voit et le rêve..

Seulement quand la tempête Marie-Thérèse débarque et fait souffler sur le pays ses bourrasques furieuses, tout est remis en question. Les autorités ordonnent aux citoyens de rester chez eux. La bande de copains se retrouve enfermée dans leur immeuble. Ils s’amusent alors à imiter les adultes, obligés de sortir pour se ravitailler, lestés de sacs de farine ou de boules de pétanque pour ne pas s’envoler.

Mais progressivement avec l’intensification de la tempête, la peur les gagne. Nono, seul dans l’immeuble d’en face communique avec ses copains en leur lançant des boulettes de papier. Hors de question pour lui d’annuler son anniversaire. Les copains s’interrogent :Faut-il braver la bourrasque mortelle pour célébrer Nono ou s’enfermer à quadruple tours chez soi ? Dix ans, au fond, ça compte vraiment ? Comment se dire « je t’aime » s’il n’y a plus de fiesta !

Écrite pendant la période de la pandémie et du confinement liés au Covid, FIESTA aborde avec poésie et humour des sujets importants comme la peur, la mort, le courage, la désobéissance, l’amour et la solitude.Elle célèbre également la force des rituels que sont les fêtes d’anniversaire, que ce soit aussi bien pour les enfants que pour les adultes .L’histoire de Nono s’adresse à tous en sublimant l’amitié et la force de l’imagination.

L’écriture nerveuse, rythmée et drôle de Gwendoline Soublin nous emporte et offre aux spectateur.ice.s une expérience collective.

Catégories
Théâtre

La Tempête – Reprise création 2025

Grâce à l’ingénieux Ariel, esprit de la forêt au service de Prospéro, le roi, sa troupe et les marins naufragés sont dispersés dans une île peuplée d’esprits. Le temps d’un après-midi, sous le charme des lieux, ils errent, se perdent, se croisent, et un instant, dans cet espace de sortie du monde que représente l’île magique de Prospéro, le cours habituel du monde rebat ses cartes. Tandis que certains tentent de revêtir les habits du pouvoir et que d’autres cherchent leur chemin vers la liberté, tous avancent en terre inconnue hors de leurs repères habituels, comme ils traverseraient un rêve.

Tragi-comédie où les rôles se renversent, jeu de miroir offrant une réflexion passionnante sur le pouvoir, la servitude et la liberté, le langage et la compassion, La Tempête est un conte sur l’humanité.